4月、5月 江文瑜現代詩塾系列講座四場〈從他山之石到主體建構──現代詩的跨界與復興〉

現代詩塾系列講座四場

江文瑜〈從他山之石到主體建構──現代詩的跨界與復興〉

系列主題:
〈從他山之石到主體建構──現代詩的跨界與復興〉

系列介紹:
寒冬離去,春暖花開的四月與五月是適合聆聽詩的季節。台灣大學語言學研究所江文瑜教授將於這樣令人悸動的月份,在充滿詩意的齊東詩社連續四個星期六,舉行〈從他山之石到主體建構──現代詩的跨界與復興〉系列講座四場。

詩在銀河星系,也在轉角的微笑中,隨著時代的變遷,詩披上多變的外衣,與其他各種藝術形式,在時光的流裡交會互動,呈現跨界的風華,讓詩不僅只是文字,更穿越影像、繪畫、符號與音樂,呈現既撩撥生命又氣勢磅礡的姿態!

各場次時間:

2017/4/15  13:30~15:30   第一講  〈從春風化雨到日曜日式散步者:詩與電影的對話〉 該場講座介紹、影片連結請按此→
2017/4/22 13:30~15:30  第二講  〈從谷川俊太郎到幾米:詩與繪本的交會〉 該場講座介紹、影片連結請按此→
2017/4/29 13:30~15:30  第三講  〈閃亮台灣:英雄史詩、自然書寫、動漫文創〉 該場講座介紹、影片連結請按此→
2017/5/6 13:30~15:30  第四講  〈人人愛讀情詩:簡訊詩、母語書寫、歌與詩〉 該場講座介紹、影片連結請按此→

地點:
齊東詩舍(台北市濟南路二段27號)

各場次大綱:

第一講 〈從春風化雨到日曜日式散步者:詩與電影的對話〉(4月15日,13:30~15:30)
詩概念如能透過影像傳遞,產生的力量更直接巨大。本演講首先探索美國電影史上一部完整傳遞詩概念的電影《春風化雨》如何透過心靈導師(Robin Williams飾演)帶領學生藉由詩顛覆傳統思考,並剖析電影中的詩所傳遞的生命訊息與意義。本演講亦介紹一部呈現台灣日治時期「風車詩社」思想與歷史的前衛紀錄片《日曜日式散步者》,探看該片如何定位台灣詩人在殖民時期的前衛思潮與在台灣文學的定位,也涵蓋另一部紀錄片《櫻之聲》的跨語言一代的語言觀點。

第二講 〈從谷川俊太郎到幾米:詩與繪本的交會〉(4月22日,13:30~15:30)
本演講從日本的「國民詩人」谷川俊太郎的《活著》繪本開始,到美國大受歡迎的童詩詩人兼畫家Shel Silverstein的《閣樓上的光》裡的詩,到台灣繪本作家幾米的各種具備詩情的繪本故事,探索詩在繪本中的不同呈現方式,並如何觸動人內心深處的情感與追問生命的本質。

第三講 〈閃亮台灣:英雄史詩、自然書寫、動漫文創〉(4月29日,13:30~15:30)
本次演講深入討論三種跨界的詩書寫如何豐富台灣的歷史與文化底蘊,成為建構台灣主體性的重要文本:許世賢結合心靈符號與台灣民主國故事的英雄史詩、張日郡結合攝影與蝴蝶詩篇的生態寫作與林群盛結合詩與漫畫的嘗試。其他的書寫者如江自得與向陽的歷史詩篇被譜成音樂亦將涵蓋在討論範圍內。

第四講 〈人人愛讀情詩:簡訊詩、母語書寫、歌與詩〉(5月6日,13:30~15:30)
無論時代如何改變,情詩永遠是體會青春浪漫情懷的必備藝術品,本次演講將跳脫一般人觀念中的傳統情詩表現手法,說明現代的手機文化的簡訊如何結合情詩,以類似「俳句」的精神,傳遞無遠的愛意,也倡導用母語的豐富優美聲音,讀與寫出愛的語言,並舉例台灣以母語書寫的重要詩人;演講最後以音樂與詩的合奏為例,鼓勵傳唱愛的歌聲。

參加方式:
免費講座,請至網頁下方表格填寫報名表單,活動當天亦開放現場報名入場,名額50人額滿為止

講者簡介:

江文瑜
江文瑜,從小構築文學創作的美夢,1998年出版第一本詩集《男人的乳頭》,以前衛風格書寫身體,獲陳秀喜詩獎。2000年以〈阿媽的料理〉系列詩十首獲吳濁流文學獎之詩獎,2001年出版台灣女性生命史和台灣歷史互相交織、以食物譬喻貫串全書的詩集《阿媽的料理》。其他詩集為2010年與翁倩玉合著的《合掌─翁倩玉版畫與江文瑜詩歌共舞》、2016年的《佛陀在貓瞳裡種下玫瑰》與2017年的《女教授/教獸隨手記》。詩作多次被選入年度詩選、不同詩選集等。其他文學作品為2001年的傳記文學《山地門之女─台灣第一位女畫家陳進和她的女弟子》與2017年的短篇小說集《和服肉身》。小說〈和服肉身〉獲選入《九歌105年小說選》。
江文瑜致力於推廣詩閱讀與創作,曾多次在台灣大學開設通識課程「中英詩賞析」、經典人文學程的「經典詩的語言賞析」,也將英文詩的閱讀融入「大一英文」課程裡。其中,「中英詩賞析」曾獲選台灣大學通識教育之績優課程。
江文瑜畢業於台灣大學外文系,獲美國德拉瓦大學語言學博士學位,目前擔任台灣大學語言學研究所教授。曾任台灣大學語言學研究所所長。2003年赴美國哈佛大學語言學系與2013年赴日本京都大學言語科學講座擔任訪問學者。英文學術論文刊於數種知名國際英文期刊。2000年當選台灣第十八屆十大傑出女青年。

江文瑜照片九州大學農學部2號館前

讀詩:
〈總有第一次〉江文瑜

總有第一次

你快步奔回本壘丘
兒時的同伴在觀眾席上歡呼撿球

你在籃框下悸動著有一天
可以脫離地心引力飛向星河邊

你洩憤踢石頭的力道
幫助你成為足球場上的射門高手

你在游泳課上蛻變成海豚
幻想有天會如鯨魚般橫渡太平洋

總有第一次

你急著找出身邊的拖鞋
瘋狂壓出花蕊的版畫疆界

你搆不著下個八度黑鍵的手指
在琴鍵上顫抖摸索前進

你開始習慣芭蕾舞鞋總是
淤青了那兩隻還在發育的拇指

你的白子全面被黑子圍攻
心想著天空的棋盤還會塗上彩虹

總有第一次

你吹口哨走向夢裡見過的女孩
鬆掉的鞋帶拉住你的腳步

你渴望男同學擲來情書的紙飛機
他射出橡皮筋降落在你的長髮

你寫考卷時鉛筆尖瞬間斷裂
隔壁同學都找不到多餘筆心出借

你篤信風箏在逆風中仍然勇敢
卻望見一群飛鳥在風中掉落羽毛

總有第一次

你發燙的唇瓣滑過他的雙唇
在失重的月球漫遊

你的身影闖入對方濕潤的眼眸
帶笑的淚水洗去滿身的塵垢

你孩子般貼住他起伏的胸口
彼此尋找心跳的信物,撫摸鈕釦

你望見他上弦月的嘴角
想像自己把那種微笑掛上天空

總有第一次

你看著對方離去的背影
那一刻永遠凝結裝入腦中的相本

你找星星泣訴
誠心相信他會感應你思念的靈魂

你剪裁玫瑰的枝葉
開始懷疑花朵是否也擁有痛覺

總有第一次

你接收陽光照拂的暖意
想到地球另一端寒冷的軀體

你觸到一朵花凋萎的質感
比在陽光下盛開時還要柔軟

你看見蠟燭熄滅
留下的蠟滴證明生命曾經熾烈

你在黑夜中酥醒
那個中斷的夢待會還有續集

總有第一次

你凝視沈睡中的小孩
他們的臉孔仍和白天一樣調皮

你回到過去的小學裡
慢慢打開早已縮小的桌蓋

你發現還有未完成的作業
上面寫滿老師急切的叮嚀

你摸到兒時的畫紙與蠟筆
指尖喚醒那個熱愛塗鴉的自己

**詩搭配翁倩玉人生的第一幅版畫〈椿〉,成為2010年翁倩玉共同出版的《合掌─翁倩玉版畫與江文瑜詩歌共舞》書中的第一首詩。